Rafael A.


Rafael A.

Rafael A.

Es de Badalona (Barcelona)

Registrado el 07-09-2014

Pide Precio Gratis

Pide Precio Gratis en 1 minuto

1

Dices que profesional buscas

2

Hasta 4 profesionales contactan

3

Elige al mejor profesional (o no)

Así es Rafael

Este usuario todavía no ha puesto su carta de presentación.

Habilidades

Servicios profesionales y freelance: Correctores y traductores

Clases particulares: Música, instrumentos musicales y canto | Logopeda o especialista TDA-H | Oposiciones | Bachillerato ciencias | Bachillerato humanidades | Otras clases particulares

Clases de idiomas: Español

Eventos y espectáculos: Monologuista y cómico

Empleos


ACTIVIDADES EN RELACIÓN DE DEPENDENCIA
SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 2013 - IPES (Instituto Provincial de Educación Superior), Caleta Olivia, Patagonia, Argentina
Profesor de Lenguaje Teatral y su Enseñanza.
SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 2013 - IPES (Instituto Provincial de Educación Superior), Caleta Olivia, Patagonia, Argentina
Profesor de EDI.
NOVIEMBRE 2013 - Universidad Nacional de la Patagonia Austral, sede Caleta Olivia
Disertante en el seminario Introducción a la corrección editorial.
2002-2006 - Publicación on-line Rèport Américas Digital
Corrección estilística; redacción de gacetillas. Traducciones portugués-español.
2002-2006 - Revista Rèport Américas
Corrección estilística. Traducciones portugués-español e inglés-español.
2001-2006 - Publicación on-line Al Día
Corrección estilística; redacción de gacetillas.
2001-2006 - Guía Argentina de Tráfico Aéreo (GATA)
Corrección estilística; redacción de gacetillas.
2001-2006 - Revista Rèport
Corrección estilística; redacción de notas y gacetillas. Corresponsalía en Brasil; fotografía; especiales turísticos.
2001-2006 - Guía VivaBue
Corrección estilística. Organización de agenda cultural.
2004-2005 - Revista City Nite
Corrección estilística. Jefe de sección. Redacción de notas.
2003-2004 - Semanario Tango
Corrección estilística y redacción de notas. Organización de agenda cultural.
2003-2004 - Guía Sex City
Corrección estilística. Jefe de sección.
2003 - Colegio General José de San Martín (Capital Federal)
Profesor de Lengua y Comunicación.
2001-2002 - Revista Buenos Viajes
Corrección estilística.
2001-2002 - Colegio Inmaculada Concepción de Lanús (provincia de Buenos Aires)
Profesor de Literatura y Educación Cívica.

ACTIVIDADES FREE-LANCE
2010-2014 - Particulares
Profesor de español como lengua extranjera.
2008-2009 - CUI (Centro Universitario de Idiomas), Buenos Aires
Ayudante en las clases de español como lengua extranjera de la profesora Stella Maris Gomez.
2006-2014 - LibrosEnRed
Corrección estilística, edición y crítica.
2009-2012 - Fundación Cimientos
Corrección estilística.
2009 - Editorial Lumen
Corrección estilística. Edición de traducciones inglés-español.
2008 - Ediciones Tinta Fresca (Clarín)
Corrección estilística.
2007-2008 - Fundación Cimientos
Corrección estilística.
2006 - IntegralDocs
Edición de traducciones inglés-español.
2005-2006 - Ediciones Tinta Fresca (Clarín)
Corrección estilística.
2004 - Revista Rumbos (Grupo de Revistas La Nación)
Corrección estilística en colaboración.
2003 - McGraw-Hill de México
Corrección estilística de traducciones (inglés-español) a distancia.
2002 - Pearson Educación de Perú SA
Corrección estilística de traducciones (inglés-español) a distancia.
1999-2001 - Ediciones Universitarias Jorge Yagüe SA
Tipeo; corrección estilística; revisión técnica (áreas de Ciencias Políticas e Historia).
1999 - Ediciones Libros de Tierra Firme
Corrección estilística; selección de textos de jóvenes autores argentinos; revisión técnica (áreas de Poesía y Narrativa).
1999 - Editorial Alcotán SA
Corrección en colaboración; revisión técnica (área de Derecho).
1999 - Publicación de avisos clasificados Segundamano
Tipeo; corrección ortotipográfica.

Estudios


Secundarios
• Título: Bachiller Mercantil con Orientación Comercial e Idioma Inglés.

Terciarios
• Carrera de Letras y Ciencias de la Comunicación, Consejo Superior de Educación Católica (Consudec).
• Crítico y Asesor Literario (Consudec).
• Corrector Literario y de Imprenta (Consudec).

Idiomas

• Dominio de idiomas: inglés y portugués (manejo oral y escrito; corrección de traducciones).