Silvia M.


Silvia M.

Silvia M.

Es de Madrid (Madrid)

Registrado el 12-02-2015

Pide Precio Gratis

Pide Precio Gratis en 1 minuto

1

Dices que profesional buscas

2

Hasta 4 profesionales contactan

3

Elige al mejor profesional (o no)

Así es Silvia

Mi nombre es Silvia Montoya Gómez. Soy Graduada en el Grado en Traducción e Interpretación por la Universidad Pontificia Comillas y he realizado el Máster de Formación de Profesorado que me permite impartir clases de inglés en ESO y Bachillerato.

Habilidades

Clases particulares: Primaria | Oposiciones | Bachillerato humanidades | Secundaria | Universidad | Bachillerato ciencias | Ingeniería

Clases de idiomas: Español | Inglés | Inglés online | Francés | Inglés nativo

Empleos


EXPERIENCIA PROFESIONAL, LENGUAS EXTRANJERAS Y FORMACIÓN COMPLEMENTARIA
o Experiencia profesional
2015: traductora en FlamencoExport.
2014: clases particulares de inglés a estudiantes españoles.
2013/2014: prácticas como profesora de Inglés de Educación Secundaria y Bachillerato en el colegio Santa María la Blanca (Madrid).
2013: prácticas de traducción inversa (español-inglés) para la ONU.
2012/2013: prácticas de traducción inversa (español-inglés) para el Ministerio de Defensa (Instituto Español de Estudios Estratégicos,
IEEE).
2012: prácticas de interpretación de enlace para Sheffield Centre en la residencia del embajador del Reino Unido en Madrid.
2011: prácticas de traducción en Sémantis (París).
2010-2014: clases particulares de español a estudiantes japoneses.
o Voluntariado en Médicos del Mundo (2014-actualidad): labores de interpretación y ayuda en la realización de tareas administrativas a
cooperantes que van a trabajar en Sierra Leona colaborando con el proyecto “Emergencia ébola” promovido por dicha asociación.
Interpretación simultánea para la coordinadora de Médicos del Mundo en Tanzania durante las reuniones anuales de la organización.

Estudios


ESTUDIOS UNIVERSITARIOS
 Máster Universitario en Formación de Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato – Especialidad: Inglés
(2013-2014)
Universidad Autónoma de Madrid
 Grado en Traducción e Interpretación – Especialidad: Inglés y Francés (2009-2013)
Universidad Pontificia Comillas (Madrid)
o Estancias en el extranjero
Curso 2010/2011: Erasmus en París durante un semestre (Institut Catholique de Paris e ISIT)
 Estudios en la Facultad de Farmacia (2007-2009)
Universidad Complutense de Madrid

Idiomas

Inglés: Council of Europe Lvl C2
Certificate of Proficiency in English. University of Cambridge, ESOL (English for Speakers of Other
Languages). Fecha examen: Octubre 2014
Francés: Council of Europe Lvl C2
Japonés: Council of Europe Lvl A1-A2