Samir B.


Samir B.

Samir B.

Es de Barcelona (Barcelona)

Registrado el 23-03-2015

Pide Precio Gratis

Pide Precio Gratis en 1 minuto

1

Dices que profesional buscas

2

Hasta 4 profesionales contactan

3

Elige al mejor profesional (o no)

Así es Samir

Este usuario todavía no ha puesto su carta de presentación.

Habilidades

Limpieza y hogar: Clases de cocina y cocinero a domicilio

Clases particulares: Bachillerato humanidades | Oposiciones | Otras clases particulares | Ingeniería | Logopeda o especialista TDA-H | Secundaria | Bachillerato ciencias | Primaria | Universidad

Clases de idiomas: Árabe | Otros idiomas

Servicio técnico informático: Clases de Ofimática (Access, Excel, Ppoint, etc.) | Otros servicios técnicos informáticos | Clases de informática

Empleos


EXPERIENCIA LABORAL - MEDIADOR, PROFESSOR, TRADUCTOR i INTÈRPRET-

2006-2012 PROFESSOR D’ÀRAB: A diferents empreses, centres educatius i cívics com la Ludoteca Maria Gracia Pont, l’Acadèmia BEEI, l’IES Barri Besòs, l’empresa TMT (Mapfre) i els CC.Golferichs, CC.Drassanes, CC.Parc-Sandaru, CC.Porta-Sòller, CC.Besòs, i el CC. Carmel i també durant aquests 2 últims anys al Language Solutions i l’Institut de Llengües i Cultures del Món.
Tasques:
? Programació de les classes i preparació del temari.
? Impartició de classes d’àrab.
? Avaluació de les proves de nivell.
? Realització de classes de lectoescriptura i pràctica oral de l’àrab.

2009 - 2010 MEDIADOR CULTURAL SOCIOSANITÀRI: A través de Barcelona Activa, però realitzat a l’Hospital Sant Joan de Déu, Agència de Salut Pública (Àmbit Prevenció) i Associació Salut i Família (EAP Raval Sud).
Tasques:
? Facilitar la comunicació entre metge/infermera i pacients d’origen àrab i amazigh.
? Acompanyament a l’usuari àrab i amazigh al servei del treballador social.
? Traducció documentació de castellà/català al àrab i Darija i amazigh (bereber).
? Col•laboració amb els professionals a organitzar les xerrades de sensibilització als usuaris toxicòmans.
? Realització d’enquestes a col•lectius i associacions de llengua àrab.
? Creació del diari de camp, anotant les tasques i serveis oferts diàriament per a fer seguiment.

2008 - 2010 TRADUCTOR D’ÀRAB I BEREBER: Al Consell Comarcal del Maresme i a l’empresa Seprotec.
Tasques:
? Traducció de documents oficials
? Traduccions i acompanyaments a usuaris

Estudios


2009-2010 Formació com a Mediador cultural sociosanitàri a través de Barcelona Activa.

2009-2010 Títol de nivell avançat d’àrab de l’Escola Oficial d’Idiomes de Barcelona.

2003-2004 Tècnic en comptabilitat a l’Institut de Tecnologia Aplicada (Alhociema, Marroc).2000-2004 Diplomat en literatura arab per a la Universitat Mohamed I (Wajda, Marroc)

Idiomas

arabe,amazigh(Bereber),español, Catalan. Ingles,Frances