Samir B.


Samir B.

Samir B.

Es de Barcelona (Barcelona)

Registrado el 23-03-2015

Pide Precio Gratis

Pide Precio Gratis en 1 minuto

1

Dices que profesional buscas

2

Hasta 4 profesionales contactan

3

Elige al mejor profesional (o no)

Así es Samir

Experiencia laboral - mediador, professor, traductor i intèrpret-

2006-2012 professor d’àrab: a diferents empreses, centres educatius i cívics com la ludoteca maria gracia pont, l’acadèmia beei, l’ies barri besòs, l’empresa tmt (mapfre) i els cc. Golferichs, cc....

Habilidades

Limpieza y hogar: Clases de cocina y cocinero a domicilio

Clases particulares: Otras clases particulares | Clases particulares primaria (en general) | Clases particulares secundaria (en general) | Clases particulares bachillerato humanístico (en general) | Clases particulares nivel universitario (no ingenierías) | Clases particulares biología | Clases particulares matemáticas | Clases particulares química | Clases particulares de tecnología | Clases particulares física | Clases particulares electricidad | Clases particulares electrónica | Clases particulares dibujo técnico | Pedagogo y Psicopedagogo | Clases para pruebas de acceso (grado medio, superior y universidad) | Clases particulares bachillerato científico (en general) | Clases particulares para ingenierías | Profesor para necesidades educativas especiales | Oposiciones | Clases particulares derecho y fiscalidad | Clases particulares medicina | Clases particulares para máster | Clases particulares de filosofía | Clases particulares de latín o griego | Clases particulares de historia | Clases particulares lengua española | Academia en general

Clases de idiomas: Árabe | Otros idiomas | Academia de idiomas

Salud y medicina: Logopeda

Servicio técnico informático: Otros servicios técnicos informáticos | Clases de informática | Clases de Ofimática (Access, Excel, Ppoint, etc.)

Empleos


Experiencia laboral - mediador, professor, traductor i intèrpret-

2006-2012 professor d’àrab: a diferents empreses, centres educatius i cívics com la ludoteca maria gracia pont, l’acadèmia beei, l’ies barri besòs, l’empresa tmt (mapfre) i els cc. Golferichs, cc. Drassanes, cc. Parc-sandaru, cc. Porta-sòller, cc. Besòs, i el cc. Carmel i també durant aquests 2 últims anys al language solutions i l’institut de llengües i cultures del món.
Tasques:
? Programació de les classes i preparació del temari.
? Impartició de classes d’àrab.
? Avaluació de les proves de nivell.
? Realització de classes de lectoescriptura i pràctica oral de l’àrab.

2009 - 2010 mediador cultural sociosanitàri: a través de barcelona activa, però realitzat a l’hospital sant joan de déu, agència de salut pública (àmbit prevenció) i associació salut i família (eap raval sud).
Tasques:
? Facilitar la comunicació entre metge/infermera i pacients d’origen àrab i amazigh.
? Acompanyament a l’usuari àrab i amazigh al servei del treballador social.
? Traducció documentació de castellà/català al àrab i darija i amazigh (bereber).
? Col•laboració amb els professionals a organitzar les xerrades de sensibilització als usuaris toxicòmans.
? Realització d’enquestes a col•lectius i associacions de llengua àrab.
? Creació del diari de camp, anotant les tasques i serveis oferts diàriament per a fer seguiment.

2008 - 2010 traductor d’àrab i bereber: al consell comarcal del maresme i a l’empresa seprotec.
Tasques:
? Traducció de documents oficials
? Traduccions i acompanyaments a usuaris

Estudios


2009-2010 formació com a mediador cultural sociosanitàri a través de barcelona activa.

2009-2010 títol de nivell avançat d’àrab de l’escola oficial d’idiomes de barcelona.

2003-2004 tècnic en comptabilitat a l’institut de tecnologia aplicada (alhociema, marroc).2000-2004 diplomat en literatura arab per a la universitat mohamed i (wajda, marroc)

Idiomas

Arabe, amazigh(bereber), español, catalan. Ingles, frances