Alicia Beatriz H.


Alicia Beatriz H.

Alicia Beatriz H.

Es de Sant Quirze del Vallès (Barcelona)

Registrado el 19-07-2013

Pide Precio Gratis

Pide Precio Gratis en 1 minuto

1

Dices que profesional buscas

2

Hasta 4 profesionales contactan

3

Elige al mejor profesional (o no)

Así es Alicia Beatriz

Este usuario todavía no ha puesto su carta de presentación.

Traductora español/italiano |

Habilidades

Cuidado de mascotas: Paseadores de perros | Cuidadores de gatos | Cuidadores de perros | Residencias caninas y felinas (empresas con local habilitado) | Adiestradores de perros

Servicios profesionales y freelance: Redacción de currículos profesionales | Secretaría virtual

Clases particulares: Otras clases particulares | Clases particulares bachillerato científico (en general) | Clases particulares biología | Clases particulares lengua española | Clases particulares matemáticas | Clases particulares electrónica | Clases particulares bachillerato humanístico (en general) | Clases particulares de latín o griego | Clases particulares de filosofía | Oposiciones | Clases particulares química | Clases particulares dibujo técnico | Pedagogo y Psicopedagogo | Clases particulares física | Profesor para necesidades educativas especiales | Clases particulares de tecnología | Clases particulares electricidad | Clases particulares de historia | Clases para pruebas de acceso (grado medio, superior y universidad)

Cuidado de personas: Atención de personas enfermas o dependientes | Canguros y niñeras (más 3 años) | Otros cuidados de personas | Cuidadores de bebés (0 a 3 años) | Cuidado de personas mayores | Enfermeras

Clases de idiomas: Italiano | Español

Salud y medicina: Logopeda

Recados y acompañamiento: Recaderos | Otros recados

Mudanzas y Transporte: Recogida de residuos | Taxis y transportes privados | Transporte de bicicletas | Alquiler de furgonetas con conductor | Recogida de muebles y electrodomésticos | Vaciado de pisos | Mudanzas y portes | Alquiler furgonetas sin conductor | Alquiler de limusinas, coches clásicos o de alta gama | Transporte y traslado de personas (en general)

Empleos



Experiencia profesional
Traducción
· traducciones del español al italiano para empresa alquimia knowledge factory s. L., barcelona. Junio 2011.
· traducción de sitios web, traducciones técnicas (catálogos, presupuestos, manuales operativos, descripción y desarrollos de proyectos, etc.), traducciones de temas jurídicos, sociales y económicos del español al italiano y viceversa para empresas italianas y argentinas. Enero 2005 a marzo - 2010.
Enseñanza
· profesora de italiano para grupo constant empresa de servicios empresariales, barcelona, españa. Clases de italiano para empresas ubicadas en la provincia de barcelona. Mayo 2011 hasta la actualidad.
· profesora de español en la biblioteca municipal de traversetolo, parma, italia. Niveles básico e independiente. Cursos organizados por el ayuntamiento de traversetolo. Enero de 2009 – abril de 2009. Cursos vespertinos.
· profesora de español en la biblioteca municipal de sala baganza, niveles básico (a1-a2), independiente (b1-b2) y competente (c1-c2). Cursos organizados por el ayuntamiento de sala baganza. Noviembre 2007 – abril de 2009. Cursos vespertinos.
· profesora de español en el centro servicios p. M. I. (pequeña y mediana empresa) en parma, italia. Curso de español comercial nivel básico. Marzo de 2008 – junio de 2008. Curso vespertino.
· profesora de español en el “centro territoriale permanente” para la enseñanza de adultos de la región pedemontana de parma, italia. Cursos de primer y segundo nivel para personas adultas lengua nativa italiana, en las localidades de traversetolo y de sala baganza. Octubre de 2006 – marzo de 2007. Cursos vespertino
· lecciones privadas de español para estudiantes universitarios.
Servicio social
· residencia en el servicio social para ancianos del ayuntamiento de collecchio. 14 de noviembre 2005- 14 de enero 2006: residente de la universidad de estudios de parma, italia.
· escuelas primarias estatales de buenos aires, argentina. Agosto de 1993 – junio de 2003: asistente social del equipo psicopedagógico.
Administración
· administrativa part-time oficina comercial empresa comasa s. R. L. En parma, italia. Enero de 2005 – octubre de 2008.
· hogar de ancianos “adolfo hirsch” bs. As. Argentina. Noviembre de 1985- empleada marzo de 1993: secretaria consultorio médico.

Estudios


Formación académica

· 30 de octubre de 2006 “dottoressa in lavoro sociale sociale” título otorgado por la universidad de estudios de parma, italia. Facultad de jurisprudencia. Puntaje 103/110.
· marzo de 2004 a junio de 2004, curso “imparerete”. Estudio de lengua y cultura italiana. Curso patrocinado por la comunidad europea y organizado por el centro territorial permanente de parma, italia.
· 1995-1997: certificado de capacitación docente. Instituto superior de formación docente n° 51 de pilar en buenos aires, argentina. Puntaje 84/100.
· 1989-1993: licenciatura en trabajo social, con especializaión en organización y administración de servicios. Universidad nacional de luján en buenos aires, argentina. Puntaje 80/100.
· 1985-1989: diploma universitario de “técnica universitaria en minoridad y familia”. Universidad nacional de luján en buenos aires, argentina. Puntaje 80/100.
· 1980-1984: título de perito mercantil. Escuela de educación superior n°7 de josé c. Paz en buenos aires, argentina. Puntaje 87/100. Este título ha sido declarado por el ministerio de educación italiano, equivalente al diploma de “maturita’ di ragioniere e perito commerciale”.

Conocimientos informáticos
· certificado ecdl (licencia europea del ordenador) módulos: gestión de documentos, elaboración de textos y red informática. Parma, italia. Junio de 2004.

Idiomas

Formación académica en idiomas

· español: lengua nativa. Conocimiento de español peninsular, americano y rioplatense (voseo).
· italiano: c2. 5 de diciembre de 2008 examen cils quattro nivel c2 de italiano (nivel maestría-bilingüismo), otorgado por la universidad para extranjeros de siena, italia. Nivel adecuado para desempeñarse como docente de italiano y para trabajar como traductora.
· inglés: a2. 20 de septiembre de 2010 “escola d’idiomes fiac” sabadell, barcelona. Curso de inglés nivel a2 de acuerdo con clasificación a nivel europeo.
· catalán: b1 (nivel intermedio) junio de 2011 “consorci per a la normalitzaciò lingüística” sant quirze del vallès, barcelona