Carmen C.


Carmen C.

Carmen C.

Es de Madrid (Madrid)

Registrado el 09-05-2014

Pide Precio Gratis

Pide Precio Gratis en 1 minuto

1

Dices que profesional buscas

2

Hasta 4 profesionales contactan

3

Elige al mejor profesional (o no)

Así es Carmen

SOY PROFESORA DE ALEMAN E INGLES CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN ENSEÑANZA PROMARIA, SECUNDARIA, UNIVERSITARIA EN ESPAÑ, ALEMANIA E IRLANDA.
EXPERIENCIA EN IMPARTIR CLASES EN EMPRESAS A PROFESIONALES (INGENIEROS, ARQUITECTOS, EMPRESARIOS,ETC...).
METODO AUDIOVISUAL,PRACTICO Y DINAMICO.

Habilidades

Servicios profesionales y freelance: Secretaría virtual | Correctores y traductores

Clases particulares: Universidad | Ingeniería | Bachillerato ciencias | Oposiciones | Bachillerato humanidades | Secundaria | Clases de técnicas de estudio, repaso y apoyo escolar

Clases de idiomas: Italiano | Inglés online | Español | Alemán | Inglés nativo | Inglés

Empleos


Profesora de alemán, inglés y español en España y Alemania.Traductora e interprete de alemán e inglés.

CURRICULUM VITAE

DATOS PERSONALES

CARMEN CALLE
móvil: *******e-mail: *******


FORMACION ESCOLAR

Colegio Alemán de Madrid: Kindergarten, Primaria y Abitur (Bachillerato alemán),(1963-1975).

Licenciatura en Filología Alemana por la Universidad Complutense de Madrid. (1977-1982).

C.A.P.

CURSOS COMPLEMENTARIOS

Beca DAAD Universidad de Heidelberg, Alemania (1981).

Curso de interpretación simultánea con Mario León Rodríguez (1990).

Curso de traducción (Español-Alemán) en el Goethe Institut de Madrid (1992)

Trinity College Certificate, London (1993).

Curso de Formación para profesores de Español y Metodología de la Enseñanza del Español en INTERNATIONAL HOUSE, Madrid (1995).

Curso de inglés en la Farleigh Dickinson University, New Jersey (U.S.A.), (1996).

Curso de Metodología y Planificación de Lengua Inglesa en la Universidad de Edimburgo (Escocia), (1998).

Master en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera (MEELE) por la Universidad Antonio de Nebrija, Madrid (1999-2000).

Cursos de Formación para profesores de Español en Alemania (Baden-Württemberg) en Esslingen (septiembre a diciembre 2007).

Curso de Formación Pedagógica y Dominio de las Técnicas para la Programación Didáctica en El Colegio de Doctores y Licenciados en Filología de Madrid (2010).


EXPERIENCIA PROFESIONAL

Traductora e intérprete en el Ministerio Español de Defensa (Junio1984-Junio1985).

Secretaria ejecutiva en la empresa de importación agrícola WECA,S.A (1986-1987)

Secretaria ejecutiva, administrativa y traductora-intérprete en, así como coordinadora en la firma FENDT Tractores, empresa importadora de maquinaria agrícola, así como de motores MWM en Madrid (Noviembre 1987- Mayo1989)

Monitora de alumnos de BUP en Ballina, Co.Mayo (Irlanda) para West Of Ireland Schools Of English (Veranos de 1991 y 1993)

Profesora de inglés, alemán y español en diversas empresas a ejecutivos y representantes de firmas extranjeras en España por la Escuela de Idiomas BERLITZ (1991-1993). Entre otras empresas ubicadas en Madrid: Mercedes Benz, Siemens, AEG, Thyssen Electrónica, y en el Instutute For Executive Development (1991-1994)

Profesora de español y alemán por la agencia ASTEX (Asesoramiento de estudios en el extranjero) en las compañías y empresas LAN Chile, SBC Warburg, Banque Paribas, ICEX (Instituto Español de Comercio Exterior) (1995-1998).

Profesora de español en la Embajada de los Países Bajos en Madrid, enviada por la Universidad Antonio de Nebrija durante 5 meses (1999-2000).

Profesora de español en la compañía TELEFONICA de España. (2002)

Traductora e intérprete de alemán e inglés en la Dirección General de Tráfico (2003)

Profesora de Alemán y en el colegio de enseñanza secundaria Senara de Madrid (2004), véase documentación adjunta.

Profesora de Alemán y de Lengua y Literatura Española en el colegio de enseñanza secundaria Orvalle (2004-2006)

Habilitada por el Ministerio de Educación para impartir Lengua y Literatura Española y Lengua Inglesa en todos los ciclos de Educación Secundaria (Junio 2006).

Profesora Visitante de Español (Convenio interministerial), e Inglés en el Instituto Técnico de Calw, (Baden-Württemberg) Gewerbliche Schule (2007-2008).

Profesora de Alemán Colegio Hélade (Boadilla-Madrid) (2009).

Profesora de Inglés y Alemán en el Colegio Sagrado Corazón de Madrid (2010).

Profesora de Español en el Colegio Pägagogium en Baden-Württemberg ,Alemania. (2011-2012)
Profesora de alemán e inglés en CEMEX, COAM y SANITAS (2013-2014)
IDIOMAS
Español: lengua materna.
Alemán: nivel superior oral, escrito, traducción, interpretación (directa e inversa).
Inglés: nivel superior oral, escrito, traducción, interpretación (directa e inversa)
CONOCIMIENTOS INFORMATICOS
Windows 2000, Word Office, Excel, Power Point, Internet, nivel usuario.
Profesora de español, alemán e inglés en España y Alemania.
Traductora e intérprete de alemá e inglés. Secretaria de dirección.

Estudios


CURRICULUM VITAE

DATOS PERSONALES

CARMEN CALLE
móvil: *******e-mail: *******


FORMACION ESCOLAR

Colegio Alemán de Madrid: Kindergarten, Primaria y Abitur (Bachillerato alemán),(1963-1975).

Licenciatura en Filología Alemana por la Universidad Complutense de Madrid. (1977-1982).

C.A.P.

CURSOS COMPLEMENTARIOS

Beca DAAD Universidad de Heidelberg, Alemania (1981).

Curso de interpretación simultánea con Mario León Rodríguez (1990).

Curso de traducción (Español-Alemán) en el Goethe Institut de Madrid (1992)

Trinity College Certificate, London (1993).

Curso de Formación para profesores de Español y Metodología de la Enseñanza del Español en INTERNATIONAL HOUSE, Madrid (1995).

Curso de inglés en la Farleigh Dickinson University, New Jersey (U.S.A.), (1996).

Curso de Metodología y Planificación de Lengua Inglesa en la Universidad de Edimburgo (Escocia), (1998).

Master en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera (MEELE) por la Universidad Antonio de Nebrija, Madrid (1999-2000).

Cursos de Formación para profesores de Español en Alemania (Baden-Württemberg) en Esslingen (septiembre a diciembre 2007).

Curso de Formación Pedagógica y Dominio de las Técnicas para la Programación Didáctica en El Colegio de Doctores y Licenciados en Filología de Madrid (2010).


EXPERIENCIA PROFESIONAL

Traductora e intérprete en el Ministerio Español de Defensa (Junio1984-Junio1985).

Secretaria ejecutiva en la empresa de importación agrícola WECA,S.A (1986-1987)

Secretaria ejecutiva, administrativa y traductora-intérprete en, así como coordinadora en la firma FENDT Tractores, empresa importadora de maquinaria agrícola, así como de motores MWM en Madrid (Noviembre 1987- Mayo1989)

Monitora de alumnos de BUP en Ballina, Co.Mayo (Irlanda) para West Of Ireland Schools Of English (Veranos de 1991 y 1993)

Profesora de inglés, alemán y español en diversas empresas a ejecutivos y representantes de firmas extranjeras en España por la Escuela de Idiomas BERLITZ (1991-1993). Entre otras empresas ubicadas en Madrid: Mercedes Benz, Siemens, AEG, Thyssen Electrónica, y en el Instutute For Executive Development (1991-1994)

Profesora de español y alemán por la agencia ASTEX (Asesoramiento de estudios en el extranjero) en las compañías y empresas LAN Chile, SBC Warburg, Banque Paribas, ICEX (Instituto Español de Comercio Exterior) (1995-1998).

Profesora de español en la Embajada de los Países Bajos en Madrid, enviada por la Universidad Antonio de Nebrija durante 5 meses (1999-2000).

Profesora de español en la compañía TELEFONICA de España. (2002)

Traductora e intérprete de alemán e inglés en la Dirección General de Tráfico (2003)

Profesora de Alemán y en el colegio de enseñanza secundaria Senara de Madrid (2004), véase documentación adjunta.

Profesora de Alemán y de Lengua y Literatura Española en el colegio de enseñanza secundaria Orvalle (2004-2006)

Habilitada por el Ministerio de Educación para impartir Lengua y Literatura Española y Lengua Inglesa en todos los ciclos de Educación Secundaria (Junio 2006).

Profesora Visitante de Español (Convenio interministerial), e Inglés en el Instituto Técnico de Calw, (Baden-Württemberg) Gewerbliche Schule (2007-2008).

Profesora de Alemán Colegio Hélade (Boadilla-Madrid) (2009).

Profesora de Inglés y Alemán en el Colegio Sagrado Corazón de Madrid (2010).

Profesora de Español en el Colegio Pägagogium en Baden-Württemberg ,Alemania. (2011-2012)
Profesora de alemán e inglés en CEMEX, COAM y SANITAS (2013-2014)
IDIOMAS
Español: lengua materna.
Alemán: nivel superior oral, escrito, traducción, interpretación (directa e inversa).
Inglés: nivel superior oral, escrito, traducción, interpretación (directa e inversa)
CONOCIMIENTOS INFORMATICOS
Windows 2000, Word Office, Excel, Power Point, Internet, nivel usuario.
Filología alemana e inglesa.

Idiomas

Español,alemán, inglés, italiano.