Bruno François Besombes

Así es Bruno François

Buenos días:



Soy francés, resido en españa desde el año 1995. Mi interés por las lenguas me lleva a cursar estudios de filología hispánica (universidad paris x nanterre), traducción profesional de francés-español y corrección profesional (universidad europea de madrid).

Poseo también una formación de profesor de español como lengua extranjera y un diploma de dele c2, ambos por el instituto cervantes.

En francia, inicio mi vida laboral dentro de la universidad paris x, con funciones de orientador académico bilingüe para estudiantes y trabajadores. Tras esta experiencia, trabajé en el departamento de asistencia de la compañía de seguros axa, en la que me ocupaba de la atención directa a clientes en ambos idiomas.

En españa, mi interés por el trato social directo, la traducción y la interpretación, me lleva a trabajar en el grupo l´oréal durante 16 años. Mis funciones se centraban en el ámbito comercial (distribución cosmética de gran consumo), en la traducción-interpretación (documentos internos, interpretación simultánea en reuniones) y en dar clases de francés a directivos.

En la docencia, también he sido profesor de francés en una academia de idiomas durante un año en toledo y he impartido numerosas clases particulares a todos los niveles del mcer.

Durante el año pasado, desempeñé la función de key account manager y traductor en laboratorios sparchim, empresa dedicada a la elaboración y fabricación de productos cosméticos, en la que he gestionado una cartera de clientes franceses y en la que he traducido documentos comerciales y he realizado traducciones simultáneas en reuniones con los clientes.

Actualmente, soy profesor de francés y de español lengua extranjera para todos los niveles del mcer (preparación delf dalf y dele) y traductor fr/es-es/fr en academias y en empresas multinacionales en madrid y mi deseo es poder formar parte de un proyecto formativo y educativo poniendo a disposición mis competencias bilingües, mi formación como lingüista y traductor y mi experiencia profesional.

Deseo que mi perfil se ajuste al puesto de profesor que están buscando.

Atentamente,


Bruno françois besombes

Área de trabajo de Bruno François

Servicios

Empleos

Bruno François no ha indicado todavía sus empleos.

Estudios

Bruno François no ha indicado todavía sus estudios.

Idiomas

Bruno François no ha indicado todavía sus idiomas.

Valoraciones de clientes

Bruno François no tiene valoraciones todavía. Deja una valoración ahora y cuenta a otros clientes cómo trabaja Bruno François.

Escribir una valoración