Alfonso O.


Alfonso O.

Alfonso O.

Es de Mataró (Barcelona)

Registrado el 13-03-2013

Pide Precio Gratis

Pide Precio Gratis en 1 minuto

1

Dices que profesional buscas

2

Hasta 4 profesionales contactan

3

Elige al mejor profesional (o no)

Así es Alfonso

FORMACIÓN:
- Español, como lengua extranjera, para adultos.
- Español, como lengua extranjera, para estudiantes universitarios.
- Español, como lengua extranjera, para estudiantes de educación secundaria.
- Inglés para estudiantes de ESO.
- Inglés para estudiantes de Bachillerato: preparación para el examen de inglés de Selectividad (PAU); refuerzo individualizado.
- Inglés para individuales, grupos o empresas.
- Lectoescritura (aprender a leer y a escribir) a partir de 5 años y para alumnos de Educación Primaria.
- Clases particulares y de refuerzo para alumnos de Educación Primaria: inglés, matemáticas, conocimiento del medio, etc.

RECEPCIÓN:
- Recepción, atención de llamadas y otras tareas de secretariado. Lenguas de trabajo: español, catalán e inglés.

TRADUCCIÓN:
- Traducción inglés/español.
- Traducción inglés/catalán.

Clases inglés para bachillerato y preparación selectividad en Mataró | Clases de inglés en Mataró | Recepción y atención de llamadas, con traducción inglés: empresa o desde casa | Telefonista y recepción, con traducción inglés: en empresa o desde casa |

Habilidades

Servicios profesionales y freelance: Correctores y traductores | Otros servicios profesionales | Secretaría virtual

Clases particulares: Universidad | Secundaria | Ingeniería | Bachillerato ciencias | Oposiciones | Bachillerato humanidades | Otras clases particulares | Logopeda o especialista TDA-H

Clases de idiomas: Español

Empleos


EXPERIENCIA PROFESIONAL

- Puesto: Profesor de Inglés
- Fechas: 02/07/2012 – 31/07/2012
- Empresa: Centre d’Estudis Els Roures
C/ Sant Genís, 2, 08340 Vilassar de Mar (España)
*******/
- Funciones: Docencia de cursos para estudiantes de educación secundaria (ESO y Bachillerato). Preparación de alumnos de Bachillerato para examen de inglés de las Pruebas de Acceso a la Universidad (convocatoria de septiembre), que incluyó una atención a la composición escrita (estructura, elementos de cohesión, errores frecuentes), así como a la comprensión oral y escrita.


- Puesto: Profesor de Inglés
- Fechas: 13/03/2012 – 25/04/2012
- Empresa: Mataró In Informàtica Empresarial, S.L.
C/ Jaume Balmes, 37, 08301 Mataró (España)
*******
- Funciones: Docencia de curso intensivo de inglés de nivel elemental (A2). Inglés general, con contenido parcialmente semiespecializado: inglés comercial (business english). Preparación de materiales didácticos. Uso de las nuevas tecnologías en apoyo a la enseñanza: pronunciación inglesa y gramática.


- Puesto: Profesor de Inglés
- Fechas: 07/03/2012 – 26/04/2012
- Empresa: Premià Invest, S.L.
C/ de la Plaça, 62, 08330 Premià (España)
*******
- Funciones: Docencia de curso de inglés para adultos. Nivel general intermedio (B1), con atención individualizada, en función del alumno. Producción electrónica de materiales didácticos, y uso de las nuevas tecnologías en apoyo a la docencia.


- Puesto: Traductor
- Fechas: 14/06/2011 – 11/07/2011
- Empresa: Idisc Information Technologies
Passeig del Progrés, 96, 08640 Olesa de Montserrat (Barcelona) (España)
*******/es/
- Funciones: Traducción inglés-español, en prácticas. Uso de herramientas de traducción asistida por ordenador.


- Puesto: Profesor Particular
- Fechas: 11/12/2010 – presente
- En domicilios particulares, Mataró (España)
- Funciones: Tutorización y clases particulares de diversas materias: español como lengua extranjera para adulto angloparlante, y catalán como lengua extranjera para adulto francoparlante (en un principio); clases de lectoescritura, lengua catalana y matemáticas a alumnos de 5-7 años (en la actualidad). Elaboración y uso de material didáctico propio, adaptado al alumno.


- Puesto: Maestro de Educación Primaria
- Fechas: 01/09/2007 – 30/06/2009
- Empresa: CEIP Trentapasses (Generalitat de Cataluña)
C/ Industria, 6-8, 08455 Vilalba Sasserra (Barcelona) (España)
http://agora.xtec.cat/ceip-trentapasses/moodle/
- Funciones: Tutoría compartida del grupo de 1er curso (curso 2007-2008). Tutoría compartida del grupo de 5º/ 6º curso (curso 2008-2009). Docencia de: Lengua Castellana (cursos de 1º a 6º), Lengua Catalana (1º y 4º cursos), Matemáticas (1º, 5º y 6º cursos), Conocimiento del Medio Social (5º y 6º cursos), Informática (cursos de 1º a 4º). Refuerzos individualizados o a parejas de alumnos con Necesidades Educativas Especiales, alumnos inmigrantes (procedencia rumana) o similar. Elaboración de material didáctico propio (soporte informático) para uso en el aula. Realización de revista escolar (soporte informático), dentro de una Comisión docente. Elaboración de catálogos: biblioteca; recursos educativos en la Red; materiales/recursos de aula. Elaboración de inventarios: material escolar fungible.


- Puesto: Maestro de Educación Primaria
- Fechas: 14/09/2006 – 30/06/2007
- Empresa: CEIP Dovella (Generalitat de Catalunya)
C/ Mallorca, 593-597, 08026 Barcelona (España)
http://xtec.cat/ceipdovella/index.html
- Funciones: Docencia de: Lengua Castellana (4º curso), grupo-taller de “periodismo” (grupos reducidos heterogéneos de alumnos de 4º, 5º y 6º curso), grupo-taller de “construcciones” (grupos reducidos heterogéneos de alumnos de Educación Infantil: 3, 4 y 5 años). Apoyo docente en la realización de proyectos interdisciplinarios y otras actividades de atención a la diversidad (3er y 5º curso). Apoyo docente en actividades específicas de Ed. Infantil (5 años). Uso de las nuevas tecnologías como apoyo a la actividad docente: preparación y proyección de presentaciones en PowerPoint, proyección de imágenes. Realización de proyectos interdisciplinarios (de tipo “taller”) con alumnos: preparación y edición de un programa de radio; confección de un diario escolar; elaboración de anuncios. Elaboración de material didáctico propio, con soporte informático y manualmente.


- Puesto: Traductor
- Fecha: 30/09/2005 – 16/12/2005
- Empresa: Escuela Universitaria de Turismo y Dirección Hotelera de la UAB (EUTDH-UAB)
Edifici Blanc. Vila Universitària, 08193 Bellaterra (Barcelona) (España)
http://www.eutdh.cat/
- Funciones: Traducción catalán-inglés de la página web de la institución, en prácticas, con calificación final de Matrícula de Honor. Tipo de textos traducidos: boletín electrónico de noticias, descripción y programación de cursos, información de servicios y académica, díptico publicitario.

Estudios


EDUCACIÓN Y FORMACIÓN

- Curso avanzado para profesores de español: enseñanza en ámbitos específicos.
- Fechas: 01/10/2013 - 26/11/2013
- Centro: Federación de Asociaciones de Escuelas de Español para Extranjeros (FEDELE) e Instituto Cervantes


- Formación: MÁSTER EN TRADUCCIÓN CIENTIFICOTÉCNICA
- Fechas: 18/10/2010 – 31/01/2013
- Centro: IDEC - Universidad Pompeu Fabra (UPF), Barcelona (España)
- Áreas:
Lenguajes científicos y traducción científica. Traducción. Problemas de traducción y sus soluciones. Terminología. Redacción, revisión y edición de textos. Ayudas informáticas a la traducción.
Traducción: Matemáticas, Física y Ciencias del Espacio; Química, Energía y Medio Ambiente; Biología Molecular, Genética y Biología; Medicina, Farmacología y Ciencias de la Salud; Técnica, Ingeniería e Informática.


- Formación: LICENCIATURA EN FILOLOGÍA INGLESA
- Fechas: 16/09/2002 – 05/09/2006
- Centro: Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), Bellaterra (Cerdañola del Vallés) (España)
- Áreas:
Inglés: Lengua general; Composición escrita avanzada; Gramática; Fonética y Fonología; Dialectología; Morfología y lexicología inglesas. Sociolingüística inglesa. Historia de la lengua inglesa. Lingüística comparada. Didáctica de la lengua inglesa y metodología docente. Lingüística. Investigación y metodología lingüística.
Literatura Inglesa. Historia y cultura de los países de habla inglesa. Civilización americana en la literatura. Teoría de la literatura.
Alemán: Lengua general. Literatura Alemana. Español: Gramática.


- Formación: DIPLOMATURA EN MAESTRO: ESPECIALIDAD DE EDUCACIÓN PRIMARIA
- Fechas: 27/09/1999 – 01/06/2002
- Centro: Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), Bellaterra (Cerdañola del Vallés) (España)
- Áreas:
Didáctica: Introducción; Desarrollo curricular; Lengua y literatura; Cálculo; Geometría; Ciencias sociales; Ciencias naturales; Música; Educación física; Artes plásticas. Didáctica de la lengua inglesa y de la segunda lengua.
Psicología evolutiva y de la educación. Educación en la diversidad: bases psicopedagógicas. Sociología. Educación de la voz y foniatría aplicada. Informática educativa. Comunicación audiovisual y educación. Instituciones educativas: Teoría e Historia. Organización del centro escolar.
Español. Catalán. Inglés. Textos literarios. Lengua escrita. Matemáticas. Ciencias Sociales: Temas básicos; Historia; Geografía; Mundo contemporáneo. Ciencias Naturales: Temas básicos; Biología. Música. Educación física. Religión.
Prácticas en centros educativos.

Idiomas

IDIOMAS

- Español y Catalán: nativo bilingüe.
- Inglés: C2 (CEFR). CPE (Certificate of Proficiency in English): mayo 2010.
- Alemán: B1 (CEFR). Certificado de nivel intermedio (EOI): septiembre 2011.
- Francés: Básico. Certificado: Francés 2ª Lengua Extranjera (Sobresaliente): mayo 1999.