Alfonso Olmedo Concepcion

Así es Alfonso

Formación:
- español, como lengua extranjera, para adultos.
- español, como lengua extranjera, para estudiantes universitarios.
- español, como lengua extranjera, para estudiantes de educación secundaria.
- inglés para estudiantes de eso.
- inglés para estudiantes d...

Área de trabajo de Alfonso

Servicios

Empleos

Experiencia profesional

- puesto: profesor de inglés
- fechas: 02/07/2012 – 31/07/2012
- empresa: centre d’estudis els roures
C/ sant genís, 2, 08340 vilassar de mar (españa)
/
- funciones: docencia de cursos para estudiantes de educación secundaria (eso y bachillerato). Preparación de alumnos de bachillerato para examen de inglés de las pruebas de acceso a la universidad (convocatoria de septiembre), que incluyó una atención a la composición escrita (estructura, elementos de cohesión, errores frecuentes), así como a la comprensión oral y escrita.


- puesto: profesor de inglés
- fechas: 13/03/2012 – 25/04/2012
- empresa: mataró in informàtica empresarial, s. L.
C/ jaume balmes, 37, 08301 mataró (españa)

- funciones: docencia de curso intensivo de inglés de nivel elemental (a2). Inglés general, con contenido parcialmente semiespecializado: inglés comercial (business english). Preparación de materiales didácticos. Uso de las nuevas tecnologías en apoyo a la enseñanza: pronunciación inglesa y gramática.


- puesto: profesor de inglés
- fechas: 07/03/2012 – 26/04/2012
- empresa: premià invest, s. L.
C/ de la plaça, 62, 08330 premià (españa)

- funciones: docencia de curso de inglés para adultos. Nivel general intermedio (b1), con atención individualizada, en función del alumno. Producción electrónica de materiales didácticos, y uso de las nuevas tecnologías en apoyo a la docencia.


- puesto: traductor
- fechas: 14/06/2011 – 11/07/2011
- empresa: idisc information technologies
Passeig del progrés, 96, 08640 olesa de montserrat (barcelona) (españa)
/es/
- funciones: traducción inglés-español, en prácticas. Uso de herramientas de traducción asistida por ordenador.


- puesto: profesor particular
- fechas: 11/12/2010 – presente
- en domicilios particulares, mataró (españa)
- funciones: tutorización y clases particulares de diversas materias: español como lengua extranjera para adulto angloparlante, y catalán como lengua extranjera para adulto francoparlante (en un principio); clases de lectoescritura, lengua catalana y matemáticas a alumnos de 5-7 años (en la actualidad). Elaboración y uso de material didáctico propio, adaptado al alumno.


- puesto: maestro de educación primaria
- fechas: 01/09/2007 – 30/06/2009
- empresa: ceip trentapasses (generalitat de cataluña)
C/ industria, 6-8, 08455 vilalba sasserra (barcelona) (españa)
Http://agora. Xtec. Cat/ceip-trentapasses/moodle/
- funciones: tutoría compartida del grupo de 1er curso (curso 2007-2008). Tutoría compartida del grupo de 5º/ 6º curso (curso 2008-2009). Docencia de: lengua castellana (cursos de 1º a 6º), lengua catalana (1º y 4º cursos), matemáticas (1º, 5º y 6º cursos), conocimiento del medio social (5º y 6º cursos), informática (cursos de 1º a 4º). Refuerzos individualizados o a parejas de alumnos con necesidades educativas especiales, alumnos inmigrantes (procedencia rumana) o similar. Elaboración de material didáctico propio (soporte informático) para uso en el aula. Realización de revista escolar (soporte informático), dentro de una comisión docente. Elaboración de catálogos: biblioteca; recursos educativos en la red; materiales/recursos de aula. Elaboración de inventarios: material escolar fungible.


- puesto: maestro de educación primaria
- fechas: 14/09/2006 – 30/06/2007
- empresa: ceip dovella (generalitat de catalunya)
C/ mallorca, 593-597, 08026 barcelona (españa)
Http://xtec. Cat/ceipdovella/index. Html
- funciones: docencia de: lengua castellana (4º curso), grupo-taller de “periodismo” (grupos reducidos heterogéneos de alumnos de 4º, 5º y 6º curso), grupo-taller de “construcciones” (grupos reducidos heterogéneos de alumnos de educación infantil: 3, 4 y 5 años). Apoyo docente en la realización de proyectos interdisciplinarios y otras actividades de atención a la diversidad (3er y 5º curso). Apoyo docente en actividades específicas de ed. Infantil (5 años). Uso de las nuevas tecnologías como apoyo a la actividad docente: preparación y proyección de presentaciones en powerpoint, proyección de imágenes. Realización de proyectos interdisciplinarios (de tipo “taller”) con alumnos: preparación y edición de un programa de radio; confección de un diario escolar; elaboración de anuncios. Elaboración de material didáctico propio, con soporte informático y manualmente.


- puesto: traductor
- fecha: 30/09/2005 – 16/12/2005
- empresa: escuela universitaria de turismo y dirección hotelera de la uab (eutdh-uab)
Edifici blanc. Vila universitària, 08193 bellaterra (barcelona) (españa)
Http://www. Eutdh. Cat/
- funciones: traducción catalán-inglés de la página web de la institución, en prácticas, con calificación final de matrícula de honor. Tipo de textos traducidos: boletín electrónico de noticias, descripción y programación de cursos, información de servicios y académica, díptico publicitario.

Estudios

Educación y formación

- curso avanzado para profesores de español: enseñanza en ámbitos específicos.
- fechas: 01/10/2013 - 26/11/2013
- centro: federación de asociaciones de escuelas de español para extranjeros (fedele) e instituto cervantes


- formación: máster en traducción cientificotécnica
- fechas: 18/10/2010 – 31/01/2013
- centro: idec - universidad pompeu fabra (upf), barcelona (españa)
- áreas:
Lenguajes científicos y traducción científica. Traducción. Problemas de traducción y sus soluciones. Terminología. Redacción, revisión y edición de textos. Ayudas informáticas a la traducción.
Traducción: matemáticas, física y ciencias del espacio; química, energía y medio ambiente; biología molecular, genética y biología; medicina, farmacología y ciencias de la salud; técnica, ingeniería e informática.


- formación: licenciatura en filología inglesa
- fechas: 16/09/2002 – 05/09/2006
- centro: universidad autónoma de barcelona (uab), bellaterra (cerdañola del vallés) (españa)
- áreas:
Inglés: lengua general; composición escrita avanzada; gramática; fonética y fonología; dialectología; morfología y lexicología inglesas. Sociolingüística inglesa. Historia de la lengua inglesa. Lingüística comparada. Didáctica de la lengua inglesa y metodología docente. Lingüística. Investigación y metodología lingüística.
Literatura inglesa. Historia y cultura de los países de habla inglesa. Civilización americana en la literatura. Teoría de la literatura.
Alemán: lengua general. Literatura alemana. Español: gramática.


- formación: diplomatura en maestro: especialidad de educación primaria
- fechas: 27/09/1999 – 01/06/2002
- centro: universidad autónoma de barcelona (uab), bellaterra (cerdañola del vallés) (españa)
- áreas:
Didáctica: introducción; desarrollo curricular; lengua y literatura; cálculo; geometría; ciencias sociales; ciencias naturales; música; educación física; artes plásticas. Didáctica de la lengua inglesa y de la segunda lengua.
Psicología evolutiva y de la educación. Educación en la diversidad: bases psicopedagógicas. Sociología. Educación de la voz y foniatría aplicada. Informática educativa. Comunicación audiovisual y educación. Instituciones educativas: teoría e historia. Organización del centro escolar.
Español. Catalán. Inglés. Textos literarios. Lengua escrita. Matemáticas. Ciencias sociales: temas básicos; historia; geografía; mundo contemporáneo. Ciencias naturales: temas básicos; biología. Música. Educación física. Religión.
Prácticas en centros educativos.

Idiomas

Idiomas

- español y catalán: nativo bilingüe.
- inglés: c2 (cefr). Cpe (certificate of proficiency in english): mayo 2010.
- alemán: b1 (cefr). Certificado de nivel intermedio (eoi): septiembre 2011.
- francés: básico. Certificado: francés 2ª lengua extranjera (sobresaliente): mayo 1999.

Valoraciones de clientes

Alfonso no tiene valoraciones todavía. Deja una valoración ahora y cuenta a otros clientes cómo trabaja Alfonso.

Escribir una valoración