Alicia Alarza

Área de trabajo: Murcia

Registrado el 12-12-2019

CONTACTAR CON Alicia

es gratis y sin compromiso

Así es Alicia

Soy traductora y correctora profesional de textos inglés-español, así como intérprete inglés-español para los servicios públicos tales como juzgados, policía, médicos, reuniones de trabajo presenciales y online, etc. También tengo experiencia en la redacción de contenidos y artículos para blogs y páginas web en ambos idiomas y en varios ámbitos: periodístico, literario, humanístico, tecnológico, etc.
Si buscas una profesional en cualquiera de estos ámbitos, soy una persona responsable, eficiente y comprometida con mi trabajo. Estoy acostumbrada a trabajar tanto de forma individual como en equipo.

Área de trabajo de Alicia

¿Por qué contratar profesionales de Cronoshare?

Es gratuito
Nunca vas a pagar por usar Cronoshare: consigue presupuestos gratis y contacta con hasta 4 profesionales sin coste.

Compara precios de tu zona
Desde tu PC o smartphone, compara presupuestos para tus proyectos y servicios, sin compromiso.

Contrata con confianza
Puedes leer opiniones de otros clientes y ver el perfil de los profesionales para tener más información.

Pide Presupuesto Gratis

Servicios

Servicios profesionales y freelance: Correctores y traductores | Redactor de contenidos

Empleos

Traductora voluntaria
PerMondo (España)
Traducción para la asociación Trabe (7 821 palabras)
THE PROTECTION ORDER FOR WOMEN VICTIMS OF DOMESTIC VIOLENCE
Disponible en:
Traductora y correctora literaria
Actualmente estoy colaborando directamente con Jenny Twist, escritora de diversos relatos cortos y novelas en la traducción de sus textos al español.
▪ AWAY WITH THE FAIRIES (5 420 palabras)
Away with the fairies-Pensando en las hadas
▪ THE CHILDREN OF HOPE (9 810 palabras)
The Children of Hope-Hijos de la Esperanza
▪ THE MINSTREL BOY (10 704 palabras, en progreso)
▪ AN OBJECT OF DESIRE (12 563 palabras, en progreso)
Traductora, correctora y redactora
▪ Traducción de textos académicos/jurídicos (fragmentos disponibles bajo petición)
▪ Traducción de folletos publicitarios y redacción de publicaciones de Facebook y blog en World Study Solutions, Cambridge, Reino Unido y en la academia de idiomas Cheeky Monkey, Murcia.
▪ Traducción de manuales técnicos de máquinas de coser
▪ Traducción, corrección y redacción de textos generalistas para clientes particulares
Intérprete
▪ Interpretación en servicios públicos y reuniones para clientes particulares

Estudios

Graduada en Traducción e Interpretación (inglés)
Universidad de Murcia, Murcia (España)
▪ Asignaturas de especialidad científico-técnica, jurídica, económica, tecnológica y de comercio
exterior
▪ Interpretación simultánea, consecutiva y de enlace
▪ Revisión y corrección de textos y estilo

Máster en cultura de los medios de comunicación y sociedad
University of East Anglia, Norwich (Reino Unido)
▪ Estudio de los medios de comunicación desde una perspectiva sociológica
▪ Máster cursado íntegramente en inglés
▪ Enfoque multidisciplinar y orientado a la investigación