Patricia M.


Patricia M.

Patricia M.

Es de Algemesí (Valencia)

Registrado el 02-05-2014

Pide Precio Gratis

Pide Precio Gratis en 1 minuto

1

Dices que profesional buscas

2

Hasta 4 profesionales contactan

3

Elige al mejor profesional (o no)

Así es Patricia

Este usuario todavía no ha puesto su carta de presentación.

Habilidades

Clases de idiomas: Alemán | Inglés online | Otros idiomas | Inglés | Inglés nativo

Empleos


• Actualmente. Traductora autónoma para Amazon.

• Actualmente. Traductora voluntaria en Global Voices y Ekoenergy.

• Actualmente. Profesora de inglés en la escuela municipal de idiomas de Xilxes.

• 2013. Ayudante de comunicación para la televisión pública alemana (ARD) en los mundiales de natación de Barcelona 2013.

• 2013. Subtitulación al inglés y castellano del documental Són bojos aquests catalans!?

• 2013. Prácticas formativas en TERMCAT. Elaboración del Diccionario terminológico de relaciones internacionales y traducción y corrección de varios documentos. 190 horas. Barcelona.

• 2012. Colaboración con la empresa alemana WOECKEL PRESS. Traducción a distancia al español del libro Delito de lesiones por tabaquismo pasivo y de diferentes apartados de la web de la empresa. 480 horas.

• 2011. Prácticas formativas en el Institut d'Estudis Catalans concertadas por la empresa FUE-UJI. Traducción del glosario y del índice de un manual de economía. 200 horas. Barcelona.

• 2011. Colaboración en la traducción al catalán del proyecto teatral Una tragèdia a tres dormitoris llevado a cabo por la productora Illusomnia Production.

Estudios


Licenciada en Traducción e Interpretación

Idiomas

Inglés: C1
Alemán: B2
Catalán: C2