Sma Translation Services

Es de Madrid (Madrid)

Registrado el 08-05-2021

Email validado

CONTACTAR CON Sma Translation

es gratis y sin compromiso

Así es Sma Translation Services

Soy graduada en traducción e interpretación por la universidad complutense de madrid y máster en traducción literaria por la misma universidad. Asimismo, he realizado el máster de traducción médica de aulasic. Me pongo en contacto con ustedes con objeto de ofrecerles mis servicios de traducción y corrección en/fr/pt>es.

Mis áreas de especialidad son:

• protocolos de ensayos clínicos, traducción médica, farmacéutica, veterinaria, traducción médica oriental y psicopatología
• traducción literaria infantil y juvenil
• textos periodísticos, editoriales y científico-Técnicos

Mi experiencia laboral estuvo durante 14 años relacionada con el mundo editorial infantil y juvenil en el departamento de publicaciones de the walt disney company, entre cuyas tareas se encontraban la traducción y corrección de diversos artículos y la coordinación de la lengua española para los mercados de habla hispana. Después de ese período y de un tiempo apartada del mundo editorial en otro sector, decidí dar un giro a mi carrera profesional y dedicarme completamente a la traducción. Esta actividad me permite utilizar mis habilidades lingüísticas y continuar aprendiendo a través de los continuos retos que me proporciona el ejercicio de esta profesión.

En el año 2015, resulté ganadora del premio andreu febrer que organiza cada año la universidad de vic y que aquel año versaba sobre literatura infantil y juvenil.
Soy miembro de tremédica /), (proz /translator/1663636), translators café /cafe/member184769. Htm), translations directory /translators/english_spanish/susana_monsalve. Php), asetrad /es/) y ace traductores /) y pueden encontrar más información en mi perfil de linkedin disponible en: /in/susanamonsalvetraducciones/ y en mi página web: