Hugh Milburn

Es de Arroyo de La Miel (Málaga)

Registrado el 15-10-2015

Email validado

CONTACTAR CON Hugh

es gratis y sin compromiso

Así es Hugh

Profesor de inglés (nativo), traductor y revisor.

Especializado en clases de inglés jurídico, y preparación de examenes (fce, cae, ilec...)

Traduzco textos jurídicos, además de marketing y negocios en general. También reviso textos en inglés traducidos o escritos ...

Área de trabajo de Hugh

¿Por qué contratar profesionales de Cronoshare?

Es gratuito
Nunca vas a pagar por usar Cronoshare: consigue presupuestos gratis y contacta con hasta 4 profesionales sin coste.

Compara precios de tu zona
Desde tu PC o smartphone, compara presupuestos para tus proyectos y servicios, sin compromiso.

Contrata con confianza
Puedes leer opiniones de otros clientes y ver el perfil de los profesionales para tener más información.

Pide Presupuesto Gratis

Servicios

Servicios profesionales y freelance: Correctores y traductores

Clases de idiomas: Academia de idiomas | Inglés | Inglés online | Inglés nativo

Empleos

2010-
Profesor de inglés (autónomo):
• clases del fce, aena, aeropuerto de málaga (22 horas).
• clases de b1, b2 yan c1 (150 horas) para emasa (empresa municipal aguas de málaga).
• clases particulares de inglés jurídico y preparación del examen para la obtención del ilec para intérpretes, traductores, jueces y abogados. He impartido clases, entre otros, en el despacho de abogados de martínez-echevarría pérez ferrero.
• profesor invitado en el curso de inglés jurídico del colegio de abogados de málaga organizado por educación digital.
• redacción de materiales pedagógicos de inglés general e inglés jurídico (penal, civil y procesal).

2011-2014
Profesor de inglés en fundación general de la universidad de málaga (fguma):
• 150 horas b1 general.
• 600 horas b2 general.
• 400 horas preparación fce.
• 100 horas preparación cae.

2007-
Traductor autónomo, revisor de traducciones y corrector ortotipográfico y de estilo en lengua ingles especializado en textos jurídicos (es>En). Ejemplos de trabajos recientes:
• informes técnicos.
• artículos académicos para revistas especializadas.
• página web de quesos manzer.
• revisiones de traducciones especializadas hacia el inglés.

2006-2007 barrister (abogado) – asesoramiento en derecho laboral.

2001-2005 barrister, 37 park square chambers en leeds (reino unido). Abogado en derecho civil, derecho penal y, especialmente, derecho laboral. Ejercicio de la profesión en órganos jurisdiccionales de primera y segunda instancia.
Impartición de seminarios sobre derecho laboral a abogados y empresarios.

Estudios

2010 british study centre, oxford, reino unido – celta (certificado de profesor de inglés para adultos) – (sobresaliente).

2005-2006 escuela oficial de idiomas, málaga – español, nivel avanzado.

1994-95 inns of court school of law, londres – bar vocational course (curso práctico jurídico para abogados).

1993-94 de montfort university, leicester, reino unido – common professional exam (licenciatura en derecho) – (matrícula de honor).

1988-91 university of manchester, reino unido – licenciado en historia – (sobresaliente).