Sheila Pistolesi

Así es Sheila

Quiere aprender italiano de forma facil y divertida?
Soy profesora nativa italiana, licenciada en "lingue e letterature straniere" en la universidad de pisa y ofrezco clases de italiano para todos los niveles y edades, gramatica, conversación y mucho mas. Llevo más de 6 años impartiendo clases de italiano en barcelona y alrededores en varias academias de idiomas. Organizo clases personalizadas, hechas a medida de las exigencias de los alumnos, y clases dinamicas con canciones y recetas de la cultura italiana.
• clases dinámicas de italiano en grupo, conversación, gramática, -
• ejercicios audio de escritura y lectura. Examen final.
• organización y planificación de las clases, corrección de deberes y preparación del examen final.
Buena comunicación y organización, puntualidad y rigor lingüístico. Organizar y evaluar situaciones de aprendizaje, creatividad, vocación y pasión por la profesión.

No te lo pierdas.

Área de trabajo de Sheila

¿Por qué contratar profesionales de Cronoshare?

Es gratuito
Nunca vas a pagar por usar Cronoshare: consigue presupuestos gratis y contacta con hasta 4 profesionales sin coste.

Compara precios de tu zona
Desde tu PC o smartphone, compara presupuestos para tus proyectos y servicios, sin compromiso.

Contrata con confianza
Puedes leer opiniones de otros clientes y ver el perfil de los profesionales para tener más información.

Pide Presupuesto Gratis

Servicios

Empleos

Traductora e intérprete de español e italiano para empresas y particulares. Experiencia en textos financieros, folletos turísticos, documentos históricos, correspondencia diversa, manuales de instrucciones, manuales técnicos, páginas web, textos económicos y auditorías entre otros. Profesora de italiano para principiantes y avanzados.
Tengo experiencia de varios años, traduciendo textos del español al italiano y del italiano al español; en ocaciones también he traducido textos del italiano al inglés y viceversa. Aparte tengo experiencia como intérprete telefónico con español y en corrección de textos.
Realizo traducciones de textos del castellano al italiano y del italiano al castellano; así como trabajos de edición, corrección de estilo, corrección ortográfica y tipográfica, redacción de textos en ambas lenguas, y trabajos lexicográficos, gestión de blogs, newsletters, traducciones en diferentes ámbitos y traducciones páginas web.
Llevo más de 5 años dando clases de italiano para extranjeros a todos los niveles.
Acabo de traducir un ensayo económico del centro de estudios joan bardina en barcelona, colaboro con el progetto 7lune como traductora de poemas hispanoamericanos y soy traductora oficial del sitio web en el ámbito de la mecánica y talleres.
Actualmente soy profesora de italiano para extranjeros en una academia de idioma cerca de barcelona.

Mi vocación comienza por mi gran interés en otras culturas, que me ha llevado a aprender otras lenguas y a viajar por varios paises del mundo. Tengo mucho amor por mi prefesión, ganas de desarrollar mis conocimientos y ambición por seguir creciendo. Tengo una gran vocación por la enseñanza, particularmente con los niños.

E-mail:

Estudios

Edilingua edizioni

Nombre de la titulación certificado para profesores italiano l2

Disciplina académica italiano l2

Estudio y enseñanza lengua italiana

Fechas de estudios o fecha de graduación prevista 2017 – 2017

Ideas y recursos para explicar la gramatica avanzada italiana dirigidos a estudiantes extranjeros l2

Mondadori education


Nombre de la titulación certificado de partecipación al webinar "panoramica sugli strumenti di hub scuola"

Disciplina académica italiano l2

Fechas de estudios o fecha de graduación prevista 2017 – 2017

Actividades y asociaciones: herramientas de la plataforma online para la creación de cursos de idiomas.

Alma edizioni

Nombre de la titulación webinar alma edizioni "come parlano veramente gli italiani"

Disciplina académica herramientas para profesores de italiano para la conversacion en la clase

Fechas de estudios o fecha de graduación prevista 2016 – 2016

Conjunto de variables contextuales, sociolingüísticas y de otro tipo que condicionan el modo en que una lengua es usada en un contexto coloquial.


Alma edizioni


Nombre de la titulación certificados de dos webinar de alma edizioni para profesores de italiano

Disciplina académica herramientas para profesores de italiano para la conversacion en la clase

Fechas de estudios o fecha de graduación prevista 2015 – 2015

Actividades y asociaciones: estudio y enseñanza lengua italiana

Herramientas a utilizar en la clase para favorecer la expresión oral de los alumnos y diferentes tipologias de juegos para repasar o practicar con el vocabulario y la gramática.

Traduversia

Nombre de la titulación certificado de aptitud sobre herramientas para la localización y la traducción audiovisual

Disciplina académica localización y traducción audiovisual

Nota 105

Fechas de estudios o fecha de graduación prevista 2015 – 2015

Actividades y asociaciones: traducción audiovisual y de localización

Principales herramientas utilizadas en el mundo de la localización y la traducción audiovisual


Scuola superiore per mediatori linguistici di pisa

Nombre de la titulación traductora e interprete español, italiano, inglés

Disciplina académica traducción e interpretación

Nota 110

Fechas de estudios o fecha de graduación prevista 2006 – 2009

Actividades y asociaciones: traductora e interprete

Estudio de las diferentes tecnicas de traducción e interpretación. Estudio detallado de los diferentes ambitos de traduccíon: médico, jurídico, económico, tecnico, legal etc

Liceo linguistico antonio pesenti – cascina (it)

Nombre de la titulación diplomada en el estudio de lenguas

Disciplina académica estudios de idiomas: español, francés e inglés

Nota 100

Fechas de estudios o fecha de graduación prevista 2001 – 2006

Actividades y asociaciones: estudio de lenguas

Estudio de las lenguas (español, inglés, francés), de la gramática y de las relativas literaturas.

Idiomas

Español, italiano, inglés y francés

Valoraciones de clientes

Sheila no tiene valoraciones todavía. Deja una valoración ahora y cuenta a otros clientes cómo trabaja Sheila.