Simona Linardi

Así es Simona

07/10/2015–actualidad

01/10/2015–actualidad

2015
Doctoranda en estudios filológicos
Universidad de sevilla, facultad de filología, sevilla (españa)
Línea de investigación: lengua y literatura italiana - enseñanza del italiano como lengua extranjera.
Pro...

Área de trabajo de Simona

Servicios

Empleos

07/10/2015–actualidad

01/10/2015–actualidad

2015
Doctoranda en estudios filológicos
Universidad de sevilla, facultad de filología, sevilla (españa)
Línea de investigación: lengua y literatura italiana - enseñanza del italiano como lengua extranjera.
Proyecto: las estrategias de aprendizaje y el uso de la literatura como herramienta para la enseñanza de la lengua.
Tutora: prof. Dra. Leonarda trapassi.
Presidente de la comisión académica del doctorado: dr. Manuel carrera díaz.
Lectora de lengua y cultura italiana
E. O. I. - escuela oficial de idiomas de logroño - ministerio de educación la rioja c/ general sanjurjo, 4, 26004 logroño (la rioja) (españa)
- profesora de italiano para adultos. Clases para todos los niveles (de a1 a b2).
- elaboración de materiales didácticos para su aplicación en el aula; clases de lengua, cultura, literatura y fonética italiana.
- desarrollo de la competencia oral de los alumnos.
- colaboración en corrección de exámenes, pruebas, controles, etc.; miembro del comité evaluador para los exámenes de febrero.
Sector de actividad enseñanza superior
Asistente de lengua italiana
Universidad de sevilla, facultad de filología
Calle san fernando, 4, 41004 sevilla (españa)
- práctica de destrezas orales con alumnos de italiano como lengua extranjera (cursos de los prof. Leonarda trapassi, carmelo vera saura, miguel ángel cuevas; idioma moderno i - italiano, nivel a1-a2).
- elaboración de materiales didácticos de carácter cultural, lingüístico y gramatical para el desarrollo de la competencia oral y escrita de los alumnos. Selección de las temáticas a desarrollar durante el curso.
- asistencia en la comisión de exámenes de lengua italiana (idioma moderno i - italiano)
Sector de actividad enseñanza superior




20/10/2014–presente

2015

2014
Relaciones internacionales - facultad de filología
Universidad de sevilla, sevilla (españa)
- asesoramiento a estudiantes egresados e ingresados en los programas internacionales de movilidad (estancias erasmus, etc.)
- traducción de correos del italiano al español; traducción y corrección de ponencias de conferencia del español al italiano
- colaboración a la organización del acto de graduación de fin de año académico sector de actividad educación y formación
Traductora freelance
Translated s. R. L.
Traducción de diferentes tipos de textos del inglés al italiano, así como del español al italiano sector de actividad traducción
Auxiliar de conversación de lengua italiana como lengua extranjera
Scuola di pace, nápoles (italia)
Auxiliar de conversación para un curso (nivel a2) dirigido a adultos de varias nacionalidades con edades comprendidas entre 14 y 50 años; preparación para la certificación cils; evaluación del conocimiento, así como de la competencia escrita y oral de la lengua italiana de los estudiantes por medio de pruebas de nivel.
Sector de actividad educación y formación
Colaboradora para el centro lingüístico de la universidad
C. I. L. A. - centro linguistico di ateneo; università degli studi di napoli “l’orientale”, nápoles (italia)
- asesoría sobre certificaciones lingüísticas de italiano, inglés, portugués y otros idiomas, sobre cursos especializados y cursos de lenguas
- colaboración en la organización de cursos y otras actividades
- correspondencia con profesores y convocatorias
- redacción de actas, documentos oficiales y traducciones
- actividades de recepción/administración
Sector de actividad educación y formación
2014 asistente didáctica y colaboradora
Leaving learning english
27 portland square, bristol (reino unido)
- organización y gestión del material didáctico para profesores y estudiantes; compilación de fichas de evaluación de los estudiantes; preparación de certificaciones lingüísticas finales.
- gestión del sistema bibliotecario de la escuela.
- mediación lingüística para estudiantes italianos potenciales; actividad de traducción.
- correspondencia con agencias, profesores y estudiantes.
- gestión de las bases de datos (incluyendo perfiles de profesores y estudiantes).
- acompañante de grupos de estudiantes a museos y otras rutas culturales en bristol. Sector de actividad escuela de inglés (preparación intensiva para exámenes de cambridge, cursos para profesores, adultos y jóvenes estudiantes procedentes de todo el mundo, cursos de inglés de negocios).



05/2008


Editora y redactora
Ciao people s. R. L, nápoles (italia)
- redacción de artículos de crónica, cultura, política; desarrollo de contenidos para la sección arte/entretenimiento para el periódico online .
- editora de medios sociales para la página oficial de agostini editore y otras páginas oficiales rai.
Sector de actividad periódico/grupo editorial
Guía de museo
Museo di capodimonte, nápoles (italia)
- guía de museo; organización y producción de contenidos para la exhibición de salvatore rosa, que tuvo lugar desde el 18 de abril 2008 hasta el 29 de junio 2008 (dentro de un laboratorio de historia del arte moderno, prof. Francesca amirante) sector de actividad museos y bienes culturales
Locutora de radio
Radiorientale, radio online oficial de la università degli studi di napoli “l’orientale”, nápoles (italia)
- redacción y grabación de episodios de radio (dentro de la asignatura de lingüística general, prof. Massimo pettorino)
Sector de actividad radio

Estudios

Formación
Grado en filología hispánica y inglesa : área: filología, lingüística y literatura, especialidad: inglés y español ( filología hispánica y inglesa (lenguas y culturas modernas, lingue e culture moderne),), napoli (italia), università degli studi di napoli “l’orientale", finalizada en noviembre de 2010, más detalles: especialidad en lengua y literatura española, lengua y literatura inglesa, lengua y literatura portuguesa, historia del arte medieval, moderno, contemporáneo. , años invertidos: 4 de 3, proyecto fin de carrera: historia de la crítica del arte titulada il direttore di museo in italia (con una confrontación con españa y inglaterra), 2010
Máster en filología hispánica y inglesa : área: idiomas, especialidad: idiomas (filología hispánica y inglesa ), napoli (italia), università degli studi di napoli “l’orientale”, departamento de estudios literarios, lingüísticos y comparados, finalizada en julio de 2014, más detalles: especialidad en lengua y literatura española, lengua y literatura inglesa, lingüística, filología romance y germánica. Tesis de máster en filología romance titulada «el mayor saber que en el mundo ay es dezir»: il sendebar, tutor de la tesis prof. Salvatore luongo
Doctoranda en estudios filológicos : área: idiomas, especialidad: idiomas (línea de investigación: lengua y literatura italiana - enseñanza del italiano como lengua extranjera), sevilla (españa), universidad de sevilla, facultad de filología, cursando, más detalles: proyecto: las estrategias de aprendizaje y el uso de la literatura como herramienta para la enseñanza de la lengua. Tutora: prof. Dra. Leonarda trapassi. Presidente de la comisión académica del doctorado: dr. Manuel carrera díaz.

Idiomas

Idiomas
Español escrito: alto. Hablado: alto. Traducción: alto. Técnico: alto.
Inglés escrito: alto. Hablado: alto. Traducción: alto. Técnico: alto.
Italiano escrito: nativo. Hablado: nativo. Traducción: nativo. Técnico: nativo.
Observaciones: certificado de asistencia, curso de inglés – british institutes - planeo presentarme próximamente al examen oficial dele c1 (la prueba por el instituto cervantes me sitúa en los niveles c1.3 - c1.4)

Valoraciones de clientes

Simona no tiene valoraciones todavía. Deja una valoración ahora y cuenta a otros clientes cómo trabaja Simona.

Escribir una valoración