Viktor Polozenko

Es de Alcorcón (Madrid)

Registrado el 27-10-2012

Email validado

CONTACTAR CON Viktor

es gratis y sin compromiso

Así es Viktor

Soy licenciado en traducción e interpretación. Universidad nacional t, g, shevchenko de kiev.(ucrania).1987. Homologado al grado académico de licenciado, madrid-2010.
Curso superior de turismo. Administración turística estatal de ucrania (kiev, ucrania).2004.
Graduado en español por la escuela oficial de idiomas, delegación de alcorcón (españa). Finalizados todos los nieles de enseñanza oficial. 2010.
Espanol – bilingue,
Portugues e ingles - nivel alto escrito, leído y hablado,
Ucraniano y ruso – idioma materno
Italiano y rumano – nivel medio
Informática a nivel usuario (word, internet. Excel).

Experiencia laboral
2011 - profesor del idioma inglés de la escuela ucraniana “dyvosvit”, madrid.
2010 - traductor del idioma español, ruso, ucraniano de asociación de europeos orientales “por el futuro”, madrid.
2004-2007 - director de agencia de viajes en cherkassy. Funciones: organización, control de calidad de proceso de trabajo, negociación con touroperadores, diseño de planes de viajes, organización empresarial.
1995-2003 ? Delegado regional de touroperadora bonatur, en cherkassy. Funciones: comercializacion de paquetes turísticos y diseño conjunto con las agencias de viaje de la ciudad. Establecimiento del protocolo de contactos entre empresa y clientes.
1994-1995 - director del departamento de traducciones / traductor jurado del instituto de formacion de empresarial (equivalente a facultad), en cherkassy (ucrania). Funciones: dirección de equipo de 20 traductores, reparto y supervisión de los trabajos de traducción; traducción de materiales, manuales y programas de estudio, contactos con universidades extranjeras, búsqueda de programas de prácticas en extranjero para estudiantes. Traducciones juradas.
1992-1993 - traductor de programación televisiva en cadena de televisión local vykka, de chercassy (ucrania). Funciones: traducción de programas ingleses y españoles al ruso y ucraniano y viceversa; negociación de intercambios y protocolos de colaboración con televisiones locales de otros paises (inglaterra, holanda, polonia, hungría y rusia)
1987-1990 - traductor militar en estado mayor general de fuerzas armadas, moscú.